一张 Capital One 信用卡。摄影师：Jeff Chiu/AP 照片
由沃伦·巴菲特支持的美国贷款人 Capital One Financial Corp. 计划以 $350亿美元的交易 收购 Discover Financial Services，这将使两家最大的信用卡公司联合起来，使它们能够与其他华尔街巨头竞争。
以下是关于 Capital One 收购的一切以及它对消费者可能意味着什么：
Capital One 为什么要收购 Discover？
这笔交易将两个著名的消费金融品牌合并在一起，这将使它们在美国信用卡贷款额方面超过摩根大通公司和花旗集团。这还将使 Capital One 在支付网络领域站稳脚跟。
Capital One 的首席执行官理查德·费尔班克（Richard Fairbank）表示，这次收购是一个“独特的机会”，可以将两家公司联合起来，与最大的支付网络竞争。
这次收购也标志着 Discover 的一个机会。今年一月，该公司因应对合规和风险管理失误而导致去年首席执行官辞职，第四季度利润下降了62%。
彭博智库的本·艾略特（Ben Elliott）称这笔交易的时机“是机会主义的，考虑到 Discover 的法律隐患和2024年的疲弱前景。”
Capital One-Discover将成为最大的贷款人
2023年第四季度的信用卡贷款
来源：彭博社，公司收益
销售意味着什么？
这一合并将改变美国信用卡行业格局，这次收购标志着自2008年金融危机以来该行业最大的交易之一。
Discover是美国四大支付网络中最小的一个，其他三家分别是Visa、美国运通和万事达卡。Capital One过去一直不得不与Visa和万事达卡合作发行其信用卡。有了Discover，它可以摆脱这两家支付巨头。
这些公司的股价都发生了什么？
Discover的股价上个月下跌，因为公司表示其第四季度利润下降。此后股价有所上涨，并在交易日宣布交易后的周二盘前交易中上涨了高达18%。Capital One下跌了约4%。Capital One对Discover的报价较2月16日收盘价溢价26.6%。
我会得到一张新的信用卡吗？
目前还不太清楚。这笔交易应该使Capital One至少能够依靠自己的网络发行部分信用卡，因为过去一直依赖Visa和万事达卡提供该服务。但这些公司尚未表示他们是否会保留所有现有产品或选择推出新卡。
Capital One和Discover的信用卡有何不同？
两家公司都提供各种信用卡。Discover主要是返现卡，而Capital One提供各种奖励卡。
Capital One 以其广告中的名人如詹妮弗·加纳和塞缪尔·L·杰克逊而闻名，询问“你的钱包里有什么？” 该公司历来服务于每月结欠信用卡余额的次级消费者。
去年，它同意收购数字礼宾服务 Velocity Black 以更好地满足不结欠余额，而是优先考虑信用卡积分和航空里程的优质客户。
另一方面，Discover 长期以来一直专注于信用评级较高选择结欠余额的优质客户 —— 这个群体在行业术语中被称为“循环信用卡用户”，并且一直回避许多竞争对手使用的花哨的注册奖金和奢华的福利。
监管机构会批准这笔交易吗？
该交易正在等待预计于2024年底或2025年初获得的监管批准。鉴于交易规模，彭博智库预计会受到“重大的监管审查”。 乔·拜登政府也越来越严格地促进该行业的竞争。
但分析师普遍认为这将为 Visa 和 Mastercard 带来更多竞争。 这可能有助于 Capital One 和 Discover 在监管机构那里获得交易批准，因为反垄断监管机构长期以来一直将这两家支付巨头视为目标。